Не-а, это только так кажется
Фраза
Пассажирский лифт поднимается на пятый этаж в два раза быстрее, чем грузовой лифт на третий этаж
означает, что скорость подъема пасссажирского лифта в два раза больше, чем грузового, про время ничего не говорится.
А вот в вопросе как раз про время и спрашивается
Согласен, что задача, мягко говоря, несложная, и решается в одно действие.