Подкину-ка лингвистическую!

[Бирюков Сергей]

Даны слова на не помню каком языке  и их переводы в перепутанном порядке:

tapvel, vazel, lёsel, vazvёzel, lёzvel, tapel, sirvel, taptёpel;

слышать, проливать, бежать, быть слышным, быть пролитым, сновать, быть любимым, разбрызгивать.

Задание: установите правильные переводы. Объясните решение.

[artem]

Попробуем так
1)   Имеется 3 глагола в страдательном залоге. Им соответствуют слова оканчивающиеся на vel.
2)   Имеется 3 слова близкие по значению «проливать», «быть пролитым», «разбрызгивать» им скорее всего соответствуют похожие по написанию слова с буквой «ё»
3)   Предположу, что словам на «-вать» соответствуют слова на «-s(z)el»
Основываясь на этих догадках имеем:

Vazvёzel   разбрызгивать
Lёsel   проливать
Lёzvel   быть пролитым
Tapel   слышать
Tapvel   быть слышным
Sirvel   быть любимым
Vazel   сновать
Taptёpel   бежать

[Бирюков Сергей]

ответ.
sirvel - быть любимым
tapvel - быть пролитым
tapel - проливать
taptёpel - разбрызгивать
lёzvel - быть слышным
lёsel - слышать
vazel - бежать
vazvёzel - сновать