Он видит, что шарик находится наверху горки и движется вместе с ней. Затем шарик скатывается и останавливается, а горка продолжает движение (и даже ускоряется). Конечно, наблюдатель 2 не ждал шарик, он двигался и до скатывания. Но это не принципиально. То, что я его нарисовал над шариком - условность, он с таким же успехом мог и в километре от горки находиться. Я же говорю, наблюдатель, это система координат, если наблюдатель в километре, значит координата шарика в этой системе будет километровая. Но координата нас не волнует, от нее энергия не зависит, а зависит только от скорости.