Яйца конечно же реагируют на воздействие, именно поэтому меняются повадки и размеры животных. Эволюционный процесс идет быстрее, плюс сильные изменения в окружающей среде (изменившееся давление отбора). Радиация конечно может повлиять и на гормональные процессы конкретной особи, чтобы вызвать рост, но не в таком массовом порядке. А в массовом, это именно наследственные изменения. А здоровое потомство, это не значит нормального размера, это значит, что оно способно вырасти и дать свое потомство.