Автор Тема: Здравствуйте, я Мудите Дундуре. Очень приятно, а я Дурия, и это Дафния.  (Прочитано 3346 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ygrek

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 1500
    • Просмотр профиля
Иногда имена и фамилии, нормально звучащие на своем языке, могут оказаться весьма неблагозвучными для какого-либо другого иностранного языка. Тогда этим бедным людям будет не очень комфортно общаться с носителями того самого языка, если они вдруг узнают. Вот пара фотопримеров из личного опыта.
« Последнее редактирование: 14 Июнь 2016, 21:21:46 от Ygrek »
Пифагор сказал: "Ничему не удивляйся". Чё-то не получается.


Оффлайн Головолом

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 661
    • Просмотр профиля
    • E-mail
https://ru.wikipedia.org/wiki/Насри,_Самир
;D Очень врезалась в память реплика комментатора, когда смотрел один из матчей англицкого чемпионата с участием данного футболиста: "Насри у бровки...". Думаю, в российские клубы он не приедет