Сабасибио!

[Головотяп]

Нарушу немного воцарившуюся идиллию двух дамочек, расбеседовавшихся и разрезвившихся на просторах сего сайта как те две igfun-овские собачки на матрасе, и вставлю шутку юмора.

Вы думаете, вы тут все одни такие неспособные к изучению иностранных языков и, в частности, английского? Для англоязычных русский язык ещё более непостижим, чем для вас английский. Вот как американец пытался произнести одно, ещё далеко не самое сложное, русское слово. Угадайте, какое слово он пытался произнести?
https://youtu.be/OHbdTrCA9r8?t=33

P.S. Я только не понял, почему переводчик с русского на английский говорил для Трампа по-английски с британским акцентом. Странно. Очевидно, потому что он русский на самом деле. 99% русских, серьёзно или профессионально изучающих английский, говорят по-английски с британским акцентом.

[снн]

у него лучшая версия этого слова - б/писибо

[ptil]

Для англоязычных русский язык ещё более непостижим, чем для вас английский. Вот как американец пытался произнести одно, ещё далеко не самое сложное, русское слово. Угадайте, какое слово он пытался произнести?

Понятно, когда обычному человеку трудно выговорить слово на не родном языке.
Для ведущего, у которого явно это слово было на экране - уж слишком лихо он произнес отдельные буквы, такое непростительно

[снн]

Для англоязычных русский язык ещё более непостижим, чем для вас английский. Вот как американец пытался произнести одно, ещё далеко не самое сложное, русское слово. Угадайте, какое слово он пытался произнести?

Понятно, когда обычному человеку трудно выговорить слово на не родном языке.
Для ведущего, у которого явно это слово было на экране - уж слишком лихо он произнес отдельные буквы, такое непростительно

ptil. Вот древняя подборка, оправдывающая англоязычного мужика. Тут и оговорки, и матюги, и ступор вследствие осмысления "бесценной" информации:

[ptil]

ptil. Вот древняя подборка, оправдывающая англоязычного мужика. Тут и оговорки, и матюги, и ступор вследствие осмысления "бесценной" информации:

Эта подборка никого не оправдывает, а всего лишь свидетельствует о том, что непрофессионалов хватает везде

[снн]

-Гоооооооооол! ! Х** ! Штанга!

А кто из старожилов не помнит знаменитейшего советского спортивного комментатора Николая Озерова! В 1982 году его на время отлучили от эфира и запретили комментировать любые спортивные состязания по причине... мата в прямом эфире. Якобы Озеров в болельщицком порыве, комментируя футбольный матч, экспрессивно воскликнул: "Удар! Еще удар! Гооол! Х... Штанга!". На самом деле это восклицание принадлежало другому советскому спортивному футбольному комментатору - Вадиму Синявскому, который комментаторствовал еще тогда, когда телевидения не было, - в конце 40-х - начале 50-х. И комментировал он на радио. После экспрессивного возгласа Синявского не уволили: его репортажи обожал Сталин. А что касается Озерова, то его действительно освободили на время от комментаторства, причем именно за мат в прямом эфире. 1982 год, Чемпионат мира по футболу в Испании. СССР - Польша, матч за выход в полуфинал. Нашим необходима была только победа, поляков же устраивала и ничья. И вот до конца матча 10 минут, счет 0:0. Сборная СССР насела на ворота Польши. Минуты три в штурме наши футболисты пытались затолкать в ворота мяч, но те были словно заколдованы. Озеров, комментируя матч в прямом эфире, буквально сатанел: "Удар! Еще удар! Штанга! Да что же это такое? Мяч упорно не лезет в ворота! Бей же! Удар! Е... твою мать! Мимо ворот!". После этого связь с Испанией прервалась и в эфире заговорил другой комментатор - уже из Москвы. А Озеров после этого появился на ТВ только в 1988 году, комментируя хоккейный турнир Олимпиады в Калгари. Но и тут не обошлось без ляпа. Озерова снова отстранили от комментариев за безобидную фразу в прямом эфире: "Фетисов легко разбирается с нападающим канадцем - у него ж опыта больше!". Многие телезрители (да и телевизионное начальство) услышали во фразе "У него ж опыта больше" созвучие с филейной частью человеческого тела и лучшего спортивного комментатора СССР отправили на пенсию.