Условие:
Однажды Изабелла, гуляя со своим супругом Фердинандом, встретила Христофора, который, между прочим, был дедом жены единственного сына тещи ее единственной сестры. Кем Христофор приходился Фердинанду и Изабелле?
Ответ:
Христофор был дедушкой Изабеллы и отцом свекра Фердинанда.
Тут перепутаны понятия «тёща»—«свекровь» и «тесть»—«свёкор».
Правильно: «был дедом жены единственного сына
свекрови ее единственной сестры» и «Христофор был … отцом
тестя или тёщи Фердинанда».
