Такая задача, с точки зрения школьной геометрии (именно метода следов) не всегда разрешима.
Поясню ход решения.
Идея:
Воображаем что имеем дело с тетраедром, каждая точки принадлежит одной грани тетраедра.
Требуется построить след плоскости заданой вершинами треугольника на грани тетраедра (искомый треугольник).
Построение:
Проецируем две точки на одну из граней тетраедра, так как все точки, по условию принадлежат граням, то их проекции априори принадлежат ребрам.
Строим прямые которые проходят через выбранные 2 точки и их проекции, эти прямые пересекутся в точке Р на следе который получается пересечением плоскостью а(АВС) плоскости проекции.
Соединяем точку Р с третьей точкой, получаем пересечение следом двух других ребер.
Дальше думаю понятно.
Если же представим 4 точки и четырехлучевик, то получим четырехугольную пирамиду. При таком подходе для любых трех точек можно построить след пересечения ею плоскости пирамиды, но этот след совсем не обязательно пройдет через 4 точку.
Это не доказывает невозможность такого построения, просто нужно думать, применить другой подход, тут не подойдет прямой перевод 2Д изображения в 3Д, не более того.
случайно в ваш ответ набирал, вы уж извините