Сила Кориолиса вряд ли заметно изменилась с Первой мировой войны
Лис Корио постарел, но всё так же силён.
А вообще эта история - бред полный. Не могло такого быть. Лис Корио не действует на снаряды, летящие строго на восток или на запад. Значит, при вычислении поправок нужно учитывать азимут стрельбы. Кроме того, надо учитывать географическую широту местонахождения. А поскольку британцы воевали не только в широтах Лондона, то учёт широты и азимута - обычное дело для любого британского наводчика орудия. Вероятно, у наводчиков была таблица, где по азимуту и географической широте определялась нужная поправка. Если предположить (во что с трудом верится), что в этих таблицах были перечислены только положительные широты, то наводчик должен был сразу понять, что нужных данных нет - он в принципе не мог "по умолчанию" использовать какие-то данные для других широт, которые "остались" от пристрелки в северном полушарии. Зависимость корректировки от географических координат очевидна даже самому тупому наводчику.
А фраза "пушки были очень точно пристреляны еще в Англии" говорит о совсем другом - об отклонении вектора начальной скорости ядра от центральной линии ствола конкретного орудия из-за естественного разброса параметров при заводском изготовлении. Пристрелка пушек никак не отменяет и не заменяет корректировку братца лиса.