Что где когда

[South Paw Mary]

А вот новая загадка. К игре отношения не имеет.

Однажды мне сказали по секрету,
Где продают Битловские кассеты.
Сказала я: "И я туда хочу -
Район, быть может, новый изучу".
Погода странная - хоть и не жарко,
По-летнему светило солнце ярко.

Дальше идет подробное описание городских реалий, которое местным неинтересно, а иногородним непонятно - поэтому их можно пропустить.

Весь день по городу мы проблуждали,
Одну кассету все-таки достали.
Но мне какое дело до кассет,
Когда читать мешает яркий свет?
А у меня подруга есть одна,
В Высоцкого давно уж влюблена.
Я говорю ей: "Расскажи секрет -
Что делать, когда слишком яркий свет?"
---
Ну, а она смеется и поет,
Как будто ничего не разберет,
И говорит: "Я в этом не повинна,
Но всё же у меня три с половиной".

Попробуйте восстановить вырезанный текст - можно и не стихами. А заодно объясните ее ответ.

[Леонид]

Про это?

И лучи его с шага сбивали
И кололи, словно лавры.
...
Но теперь ему меньше осталось пройти:
Всего три четверти пути.

[South Paw Mary]

Нет. То, что она влюблена в Высоцкого, к делу не относится, это просто для рифмы.

[снн]

Попробуйте восстановить вырезанный текст - можно и не стихами. А заодно объясните ее ответ.

А что собиралась прочесть битломанка на кассете? Чередование намагниченных участков пленки при вращении  пальцем  подружки до диаметра рулона в 3,5 см. в  катушке?

[South Paw Mary]

Она собиралась учить английский по этим кассетам.

[South Paw Mary]

А правильный ответ вот такой.

А у меня подруга есть одна,
В Высоцкого давно уж влюблена.
Я говорю ей: "Расскажи секрет -
Что делать, когда слишком яркий свет?"

Она: Лучшего средства, чем темные очки, пока еще не придумали.
Я: А твои очки темные?
Она: Да.
Я: Ну, так дай мне их на время - тем более что погода и сейчас достаточно яркая.

Ну, а она смеется и поет,
Как будто ничего не разберет,
И говорит: "Я в этом не повинна,
Но всё же у меня три с половиной".

Кстати, что такое три с половиной, если не секрет?

[Леонид]

Кстати, что такое три с половиной, если не секрет?

Приближённое значение числа пи. Но это не точно.

[снн]

А правильный ответ вот такой.

А у меня подруга есть одна,
В Высоцкого давно уж влюблена.
Я говорю ей: "Расскажи секрет -
Что делать, когда слишком яркий свет?"

Она: Лучшего средства, чем темные очки, пока еще не придумали.
Я: А твои очки темные?
Она: Да.
Я: Ну, так дай мне их на время - тем более что погода и сейчас достаточно яркая.

Ну, а она смеется и поет,
Как будто ничего не разберет,
И говорит: "Я в этом не повинна,
Но всё же у меня три с половиной".

Кстати, что такое три с половиной, если не секрет?

- Очки хоть темные твои?
- Конечно! На-ка вот, примерь.
- Да я же в них как еж в тумане:
 Диоптрий десять у тебя!

[South Paw Mary]

Вот правильная формулировка.

А у меня подруга есть одна,
В Высоцкого давно уж влюблена.
Я говорю ей: "Расскажи секрет -
Что делать, когда слишком яркий свет?"

И говорит она: "Будь я тобой,
Обычай я б не нарушала свой,
Looking thru the glass onion". (Битловская цитата)
Я говорю ей: "Сделай так, чтоб я
Была во всем похожа на тебя,
Looking thru the glass onion". (аналогично)

Ну, а она смеется и поет,
Как будто ничего не разберет,
И говорит: "Я в этом не повинна,
Но всё же у меня три с половиной".

Кстати, что такое диоптрии, если это не секрет? Может, хотя бы этот парень знает?

[снн]

"Стеклянная луковица" - это ведь не очки. Если это действительно сленговое британское выражение, означающее монокль, то, руководствуясь другими значениями идиомы, следует дядьке - эдакому оппозиционисту - вставить в один больной глаз, зеленовато-коричневую, похожую на луковицу, старинную пузатую бутылку из-под вина, наполненную осколками калейдоскопа действительности.

[South Paw Mary]

А в электростальской биографии написано, что glass onion (я перевожу это как лупу времени) Джон в шутку называл свои очки. У этого парня они тоже есть.

[South Paw Mary]

Из пункта А в пункт Б корабль едет X времени, а из пункта Б в пункт А - Y. Выведите формулу, чтобы определить, сколько времени то же расстояние проплывает бревно.

[South Paw Mary]

Имеется 10 кошельков по 10 монет в каждом. Вес у них одинаковый, но в одном кошельке монеты фальшивые. Погрешность тоже одинаковая. Как с помощью одного взвешивания определить, в каком именно?

[Головотяп]

Из пункта А в пункт Б корабль едет X времени, а из пункта Б в пункт А - Y. Выведите формулу, чтобы определить, сколько времени то же расстояние проплывает бревно.

2XY/(Y-X)
В смысле, модуль этого.

Имеется 10 кошельков по 10 монет в каждом. Вес у них одинаковый, но в одном кошельке монеты фальшивые. Погрешность тоже одинаковая. Как с помощью одного взвешивания определить, в каком именно?

О какой погрешности идёт речь? И на чём взвешивают? На рычажных весах с двумя чашками или на безмене с одной чашкой? И у кого вес одинаковый - у кошельков или у монет, или и у тех, и у других? Чего у Вас условия такие недоделанные, как будто на трамвайном талончике за 1 минуту делались? Где Вы их наковыриваете столько?

[снн]

А в электростальской биографии написано, что glass onion (я перевожу это как лупу времени) Джон в шутку называл свои очки. У этого парня они тоже есть.

Но ведь  и ваш перевод, и аллегория Леннона, и этимология выражения подразумевают различную  интерпретацию текста песни, объемность смысла. Поэтому "три с половиной" здесь не к месту.