Проходя мимо надгробия, преподобный отец невольно замедлил шаг: что-то смутило его в надписи, выбитой на памятнике:
Светлой памяти мистера Эдварда Фонтена почившего 28 октября 1823 года в возрасте 66 лет, а также его вдовы миссис Сары Фонтен, почившей 23 сентября 1812 года в возрасте 82 лет.
Догадайтесь, что так поразило священника?
Ответ: Сара Фонтен не может быть вдовой Эдварда Фонтена, т.к. она умерла раньше него, а вдова - это женщина, у которой умер муж.
Комментарии
А я подумала, что его поразила разница в возрасте во 27 лет, причем муж был моложе.
я тоже так подумал
Вообщето аж на 37 жена старше была: вот это самое странное
она умерла позже его, а на надгробии ошибка в дате смерти (год не тот)
я подумала что это его имя и фамилия , он типо похоронен а он живой
А я решил, что ошибка в не дописанном: "а также его матери, вдовы"
Она умерла раньше его , стало быть овдовел он , а не она.
помоему ошибки нет. Муж умер в 89, жена стала вдовой и затем умерла в 94