В 1709 году житель одного немецкого города по фамилии Фарина изобрел и изготовил эту воду. Но немцы не стали ее пить, как и французы, давшие ей имя, под которым она известна у нас. Зато в России ее пьют весьма охотно. В каком же городе жил ее изобретатель Фарина?
Ответ: В Кельне - это одеколон, по-французски "кельнская вода".
Комментарии
Eau de Cologne
Ну, это не задача, а вопрос на эрудицию, к тому же ответ знает каждый парень (как только начинает бритьтся).
(цитата из вопроса): "Зато в России ее пьют весьма охотно." Автор, чего, с ума сошел? В России одеколон пьют весьма охотно??? О_О Вы какие-то рамсы путаете. Одеколон бывает, пьют, алкаши. Причем, любых стран, когда выпить хочется, а под рукой больше ничего нет. Коих весьма немного. И те, уверен, пьют его весьма неохотно.
Вопрос нужно формулировать корректно, без домыслов. Насколько я помню другую интерпретацию этого вопроса, говорилось, что "она вообще не была предназначена для питья, Во Франции прижилось ее название по немецкому городу, а в России и Германии сохранилось ее название по-французски".